Dänisch-Italienisch Übersetzung für udstøde

biascicare
borbottare
direVorrei inoltre dire che a mio parere l'iniziativa di proclamare il 2010 Anno europeo di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale è un'idea eccellente. Lad mig også sige, at jeg tror, det er et glimrende initiativ at udnævne 2010 til europæisk år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse. Tutti conveniamo, ne sono certo, nel dire che il problema principale che stiamo fronteggiando in questo settore sia l'esclusione sociale dei nostri concittadini disabili. Jeg er helt sikker på, at vi er enige om, at det største problem, vi står over for på dette område, er den sociale udstødelse af vores handicappede medborgere. Dobbiamo dire a tutti che non si può giocare contro la pace ma, soprattutto, non si può mantenere questa regione in una situazione di emarginazione, di povertà, di non sviluppo. Vi må sige til alle, at man ikke kan gå imod freden, men især kan man ikke fastholde denne region i et situation af udstødelse, fattigdom og manglende udvikling.
emettereIn altri termini: un abbassamento delle emissioni di CO2 non potrà mai autorizzare ad emettere al suo posto una maggior quantità di altre sostanze nocive. Med andre ord kan en formindskelse af CO2-emissionen aldrig være en tilladelse til i stedet at udstøde flere andre skadelige stoffer.
esalare
proferire

Wörterbuch